2020 english · 15. Juni 2020
So called for the black pearls that used to be collected here. We find out that the islands are nature pearls in themselves as well.

2020 deutsch · 14. Juni 2020
Las Perlas - die Perleninseln. So benannt nach den schwarzen Perlen, die hier gesammelt wurden. Wir finden heraus, dass die Inseln selbst auch Natur-Perlen sind!


2020 english · 29. Mai 2020
We move into the lock and the giant riveted steel doors slowly and silently close behind us. Amazingly, these are the original doors from 1913 and are still in daily service. What an incrediblep engineering feat the whole canal presents, let alone all the effort and suffering it took to construct it in a tropical climate!

2020 deutsch · 28. Mai 2020
Am 28. Mai morgens früh treffen unsere Kanallotsen am Ankerplatz vor der Marina ein, wo wir die Nacht verbracht hatten. Auf jedes Boot kommt ein Lotse, obwohl die drei Boote als Paket durch die Schleusen fahren. Derjenige in der Mitte hat das Kommando und die Verantwortung. SV Spacegrazer, SV Windchase, and SV Moira motoren unter der Centenario Brücke hindurch und holen den Stückgutfrachter ein, mit dem wir durch die Schleusen fahren sollen. Wir sind quasi das Füllmaterial. Diese Brücke...

2020 pictures · 27. Mai 2020
This is what quarantine on a sailboat looks like on my health app: No steps! Good thing we were able to spend the lockdown in Shelter Bay Marina, enjoy more freedom, and join a great cruiser community!

2020 english · 26. Mai 2020
Time to pause - In the marina we erected a kind of monument of this special time together acknowledging the fact that we are all affected by this and can help each other.

2020 deutsch · 25. Mai 2020
Time to pause - In der Marina haben wir eine Art Denkmal (denk mal!) errichtet, um an diese spezielle Zeit zu erinnern. Wir sind alle davon betroffen und können einander helfen.

2020 pictures · 31. März 2020
We found paradise - but get kicked out after two days!

Mehr anzeigen